Data wejścia w życie: 25 kwietnia 2026 r.
Niniejszy regulamin określa warunki korzystania z witryny paweltanski.com, aplikacji mobilnych (TranslateApp, Psychospar, SpeedApp) oraz usług powiązanych, świadczonych przez Pawła Tańskiego — niezależnego projektanta i programistę z Wrocławia, Polska. Korzystając z którejkolwiek z powyższych usług, akceptujesz poniższe warunki.
Usługodawcą jest Paweł Tański, prowadzący działalność w zakresie projektowania, tworzenia i utrzymania oprogramowania — w tym natywnych aplikacji iOS, produktów webowych z warstwą AI/SaaS oraz stron internetowych. Siedziba: Wrocław, Polska.
Kontakt z Usługodawcą możliwy jest za pośrednictwem strony paweltanski.com/support lub poczty elektronicznej: support@paweltanski.com.
Usługodawca udostępnia następujące usługi cyfrowe:
Użytkownik zobowiązuje się korzystać z aplikacji zgodnie z ich przeznaczeniem, obowiązującym prawem oraz niniejszym regulaminem. Zabrania się w szczególności:
Wszelkie prawa autorskie, znaki towarowe, kod źródłowy, projekty graficzne, treści, dokumentacja oraz inne materiały udostępniane w ramach witryny i aplikacji stanowią własność Usługodawcy lub jego licencjodawców i są chronione prawem polskim, unijnym oraz międzynarodowymi konwencjami dotyczącymi własności intelektualnej.
Użytkownik otrzymuje ograniczoną, niewyłączną, nieprzenoszalną licencję na korzystanie z aplikacji wyłącznie w zakresie przewidzianym przez Apple App Store, TestFlight lub odrębną umowę.
Niektóre funkcje aplikacji mogą być dostępne w ramach zakupów w aplikacji (In-App Purchase) lub subskrypcji, realizowanych za pośrednictwem Apple App Store. Zasady płatności, odnawiania i anulowania subskrypcji reguluje Apple zgodnie z warunkami App Store.
Usługodawca nie przetwarza bezpośrednio danych płatniczych użytkowników. Wszelkie reklamacje dotyczące transakcji należy kierować do Apple za pośrednictwem ustawień konta Apple ID lub strony reportaproblem.apple.com.
Aplikacje udostępniane za pośrednictwem Apple TestFlight mają charakter wersji testowych (beta). Mogą zawierać błędy, niepełne funkcjonalności lub niestabilne zachowanie. Użytkownik korzysta z wersji beta na własne ryzyko.
Usługodawca zastrzega sobie prawo do zakończenia lub modyfikacji programu beta w dowolnym momencie, bez wcześniejszego powiadomienia.
Aplikacje mogą korzystać z usług zewnętrznych, w tym między innymi:
Korzystanie z usług zewnętrznych podlega regulaminom i politykom prywatności odpowiednich dostawców. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za działanie, dostępność ani polityki usług zewnętrznych.
Zasady przetwarzania danych osobowych reguluje odrębna Polityka prywatności. Usługodawca przetwarza dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usług, w zgodności z RODO (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679) oraz polskimi przepisami o ochronie danych osobowych.
Aplikacje i treści witryny są udostępniane w stanie „takim, jakim są" (as is), bez jakichkolwiek gwarancji wyrażonych lub dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu lub nienaruszalności praw.
W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo, Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wynikowe, szczególne lub karne wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z aplikacji, witryny lub usług.
Powyższe ograniczenie nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć zgodnie z obowiązującym prawem, w tym odpowiedzialności za szkody wyrządzone umyślnie.
Usługodawca dokłada starań, aby zapewnić ciągłość działania usług, jednak nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności aplikacji, witryny ani backendu. Przerwy mogą wynikać z konserwacji, aktualizacji, działania siły wyższej lub czynników niezależnych od Usługodawcy.
Wsparcie techniczne jest dostępne za pośrednictwem strony paweltanski.com/support. Czas odpowiedzi zależy od bieżącego obciążenia i priorytetu zgłoszenia.
Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego regulaminu w dowolnym momencie. Zmieniony regulamin wchodzi w życie z chwilą publikacji na stronie paweltanski.com/terms. Dalsze korzystanie z usług po publikacji zmienionego regulaminu oznacza akceptację nowych warunków.
W przypadku istotnych zmian, Usługodawca dołoży starań, aby powiadomić użytkowników za pośrednictwem witryny lub aplikacji.
Niniejszy regulamin podlega prawu polskiemu. Wszelkie spory wynikające z niniejszego regulaminu lub z nim związane będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów dotyczących właściwości sądu dla konsumentów.
Użytkownik będący konsumentem w rozumieniu prawa Unii Europejskiej może również skorzystać z platformy ODR (Online Dispute Resolution) pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr.
W razie pytań dotyczących niniejszego regulaminu, prosimy o kontakt: